Przygotowania toru

Przygotowania do pasa startowego idą pełną parą. Dziś odbyła się I faza odśnieżania toru. Przez kilka najbliższych dni będziemy odgarniać i rzucać na całej długości pasa startowego. Mimo to nie uda się jeszcze uruchomić toru. Do tego potrzebujemy jeszcze co najmniej 50 cm naturalnego śniegu.

Poslední jízdy

V posledních dnech sníh rapidně mizí a udržet dráhu i vlek na Malém Šišáku v provozu je čím dál složitější. Proto budeme v provozu v pondělí 28.3. a pak pokud připadne dost sněhu tak o víkendu.  

23.2. – We are OPEN

The sledge slide is in good condidion and we are open.

25.1.2022 Sáňkařská dráha otevřena

Next days BUS departure from the city centre:

Tor saneczkowy nie działa

Niestety mimo wszelkich starań pas startowy nie został jeszcze oddany do użytku. Potrzebujemy więcej śniegu. Przy obecnej prognozie nie sposób przewidzieć, kiedy otworzymy. Być może po nowym roku…  

Sledge slide track closed.

From 14.3. 2020  sledge slide track  closed.

Ideal conditions – sledge slide is OPEN.

The sledgeslide is in very good condition for sliding, lets come and enjoy sledging.

Tor saneczkowy otwarty

OTWARCIE 5.2. – codzienne jazdy Ze względu na bardzo małą ilość śniegu na torze brakuje naturalnych barier śniegowych, dlatego należy zachować ostrożność podczas jazdy!

Thursday and Friday – day and night rides.

Thanks to some snowfall we have received within last few days we have better conditions on the sledge slide track. We can finaly open also night rides.

Na razie nie jeździmy

Z powodu małej ilości naturalnego śniegu tor sankowy jest nieczynny.